índice (castellano)

índice del blog 


* el proyecto (presentación del blog) 📄
* planteamientos teóricos (redactado) 📄
   planteamientos teóricos (en forma de glosario) 📄

    Literatura de la RPDC (Corea del Norte) 
        introducción 📺
    
    Literatura universal en la RPDC (Corea del Norte) 
        introducción 📺
        Antigua Grecia (poemas épicos de Homero) 📺

________________________________________________________

1. LIBROS 

    De Pyongyang para el mundo: introducción a la literatura norcoreana
    Don Quijote en Pyongyang: literatura universal en Corea del Norte
    Narrativa norcoreana de la década 2010
    re(ci)tales (poemario I)
    poemario Maharlika
    poemario Alboria 
    poemario México 
    relatos I 


2. APUNTES Y ENTRADAS DE BLOG 

   * literatura coreana 
       Corea del Norte 
         literatura norcoreana 
             bibliotecas, libros, libros electrónicos
                 Mire, el libro electrónico norcoreano
             historia de la literatura norcoreana:
                 presentación
                 vídeo 
                 libro La vendedora de flores
             traducción de narrativa norcoreana: 
                  Ri Ki Yong: Un nuevo mundo,
                  Amistad (novela): parte 1.1, parte 1.2, parte 1.3.1, parte 1.3.2, 
                  Sesenta años más tarde (novela) muestra de traducción
                  La directora de la fábrica (1992)
                  En el bus (1993)
                  Donde canta el cuco (1994)
                  El estornino (relato)
                  Encuentro  (relato)
             traducción de poesía norcoreana
                 Canto a Pyongyang
                 La abuela de Seúl

             tendencias de narrativa norcoreana 2000-2010
                 tema mujer y feminismo
                     Tierra en expansión, espigas maduras, 
                 tema ecología
                     El bosque verde
                     La mañana de la partida
                     La segunda despedida
                     Melodía de vida, 
                 otros temas
                     Una historia de música (음악에 대한 이야기)
                     Tesoro familiar (가보), 
                 literatura y géneros
                     ciencia ficción
                      Las ondas espaciales
                      El campamento espacial
                      La isla pacífica

                poesía norcoreana
                      Madre 어머니의 모습 2016

       Corea del Sur 
            panorama literario actual en Corea del Sur: presentación, vídeo
            traducciones de narrativa surcoreana
                La cinta de Moebius
                Cuentos de Oh Chong Hi (Río de fuego)
                    Un dique en la niebla, 1976
                    La desolación (1976)
                    Antes del alba (1977)
                    Río de fuego (1977)
            traducciones de poesía surcoreana 

       Literatura coreana en Japón (Chong Ryon)
       Literatura coreana en Yanbian (China)
           poesía antiamericana en Yanbian

       Literatura coreana en Asia Central 

   * literatura surcoreana publicada en el Norte
          narrativa
              Hion Kiyong, 
          poesía 
              Shin Kyong Nim

   * literatura universal publicada en Corea del Norte
           presentación
           vídeo
           lista de obras publicadas
           literatura japonesa publicada en Corea del Norte: Detengan ese tren
           literatura universal en libros de conocimientos generales
                El halcón (Ghana)
          

   * No ficción norcoreana
        Literatura infantil y juvenil 
            Revista Adong Munhak 아동문학 
            Revista ¿Sabías que...? 아시는지요?
        Libros de texto 
            Ética comunista (índice)

        Enciclopedias 
            índices
                Enfoque anticolonial de la Historia en la enciclopedia norcoreana
            artículos:
               La Península Ibérica
               La guerra civil española
               anarquismo y abolición del Estado

        Libros y revistas de conocimientos generales
            Costumbres japonesas 
            Literatura    
                Cervantes y El Quijote en Corea del Norte
                    parte 1, parte 2, parte 3, parte 4

                Lope de Vega en Corea del Norte
                Lorca en Corea del Norte
                Pablo Neruda en Corea del Norte
                Literatura alemana en Corea del Norte

        Revistas científicas
            Mundo científico
                Los fósiles más antiguos
            Geología
                Caos y geología
            Hidrología, hidráulica, hidrogeología
                Análisis de modelos de flujo de agua subterránea con Visual ModFlow

            Psicología
                Importancia de la predicción psicológica en la prevención del delito

        Textos filosóficos y religiosos
            Catolicismo norcoreano y reunificación pacífica (1995)
        Viñetas críticas
            de universidad a campo de prisioneros
        Humor
            Chistes norcoreanos, parte I, parte II
        Gastronomía
            Revista de cocina- 1

    * traducción literaria coreano-castellano
           análisis de problemas frecuentes

    * literatura de Maharlika (Luzviminda)
        El progreso (F. Sionil José)(vídeo). 
        El progreso (F. Sionil José) Texto completo

    * literatura china 

    * descolonización cultural y científica
           descolonización de la geología

    * lenguas del mundo 

           
3. PROGRAMAS EN VÍDEO Y PODCAST 

    ¿Y qué dicen lxs poetas? (youtube) 
        programa 1 (Palestina): parte I, parte II, parte III
        programa 2 (Día de Muertxs): parte I, parte II

    curso de coreano Coreosidades (youtube)
        presentación (자기소개)
        características generales del coreano y sistema de escritura
        programas (clases): 1.1, 1.2, 1.3, 1.4

    Yo soy la Tierra (análisis de noticias ecorresistentes) (youtube)
        programa 1
        
    Jarabe vietnamita (noticias antiimperialistas) (youtube)
        programa 1(Han Kang, Palestina, etc)
 
    clasicismo sin clasismo (youtube)
        Gaziza Zhubanova (Kazajistán)
        Bartók Béla: danzas rumanas 
        Rimsky-Korsakov: Sheherezade

    mundo operístico
        Andrea Chènier

    músicas con raíces  
            Totó la Momposina 

    Quijote musical (youtube)
            ballet Don Quijote, de León Minkus 

    Hesperia musical (youtube)
            Ronda de Boltaña

        canciones partisanas y revolucionarias (youtube)
        canciones soviéticas
            Smuglyanka
            Katyusha 
            ¿Quieren lxs rusxs la guerra?

         canciones albanesas: Madre, me cortaré la trenza, Saludos desde la fundición, Pan y acero 

    descolonias literarias (youtube)

        El progreso (F. Sionil José)  (audiolibro)
        Coatlicue (Elena Poniatowska)
        Chac Mool (Carlos Fuentes)
        La noche boca arriba (Julio Cortázar)

        

4. PRODUCCIÓN CREATIVA 

    poemas
        metapoesía:
            Entre el alma y la métrica
            galaxias confinadas
            presentación en recitales
            recitales
            qué versos elegir, 
            versos en once pulsos
            para que yo no escriba
            metafrustración
        poesía sobre Corea y la traducción
            Serena Alborada (Letras al rescate)
            Coreosidades,
            Aquel año en Neonia
            Aquel año en Neonia, 
                 La Serena Alborada, 

        poesía e historias personales
            Vuelo juntas
            Anciana Sol
            Su fulgor
            Alma insondable
            Alma herida
            A Oropéndola
            trinos desde Alboria

        poesía ecorresistente
            Costa, volcán, resistencia
            Seres minerales,
            llanto de Tierra, 
            tu grito de Tierra
        poesía social/revolucionaria/geopolítica
            De Woodstock a Kolima,
            DEP Kim Jihyun,
            Define "estar bien", 
            Tan lejos de Caracas
                 Venezuela, bravo pueblo 
            México, Ayotzinapa
            La infancia entre fronteras
            Nos sembramos
            Gaza bajo el fuego
            Gaza bajo el fuego
            Genocidios apoyados por Occidente
            fútbol, muerte, moral de Occidente
            Rusia, llanto heroico
            Horror. formatos, tiempos
            Madrid, deportación
            Madrid, tauromaquillaje
        tema descolonización cultural
                Viajeros de Occidente
               dónde andará ese estruendo, 

        poesía contemplativa e introspectiva
            El otoño pasado
            Libro playa
            Olas, libros,
            Murmullo dulce de agua, 
            Firmin y él, 
            Parte poético- 14 abril 2025
            Sus sueños son palomas
            Tallos (2011)
            Cósmicos posos (2012)
            Miedo y distracción necesaria

            haiku de primavera
            poemas tipo haiku (2015)
            poemas tipo haiku de inspiración zen, haiku 俳句

                 Indicios de vida en el más acá (2012) 
               

           otros temas
            un verso a Cuba
            Lorquianas I, Lorquianas II
            Lo trágico, lo hermoso
            Pueblo, senderos
            A un hipocampo
            Walmapu

           poesía y canción satírica

                Alcalde bandido
                Billetitos color violeta, 
           Publicidad integral
           Vais a Ver Días de Abuso



5. OTROS MATERIALES COMPARTIDOS 

    traducción de las crónicas Seúl, Rosen, La Mancha, Luis: capítulo 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 

   mapas 
       mapa lingüístico del mundo

       fotos creativas y de viajes

       canciones en distintos idiomas (smule, karaoke)