Enfoque anticolonial de la Historia en la enciclopedia norcoreana

 Coincidiendo con el 12 de octubre, fecha de comienzo de la colonización española y celebrada en el reino como fiesta nacional, traducimos la sección correspondiente a los «descubrimientos geográficos» en la enciclopedia norcoreana Kwang Myong, donde encontramos un marcado enfoque crítico anticolonial. 

Capítulo 10- La era de los «descubrimientos geográficos»: comienzo del saqueo colonial de los invasores europeos 제  10  절     유럽침략자들의 식민지략탈의 시작 - «지리적발견» 

Junto al Renacimiento y a la Reforma religiosa, un capítulo importante de la Europa medieval fue la colonización y el saqueo de Asia, África, América y Oceanía, la llamada «era de los descubrimientos geográficos», llevada a cabo entre el siglo XV y mediados del XVII por la aristocracia feudal y los comerciantes acaudalados de Europa. 

El Gran Camarada Presidente Kim Il Sung nos dejó la siguiente enseñanza: 

"Asia, África y Latinoamérica conforman el 71% de la superficie continental de la Tierra. En estos territorios vive más de dos terceras partes de la población mundial y se encuentra una infinita riqueza natural. El imperialismo ha venido creciendo y engordando a base de quedarse con el fruto del sudor y la sangre de estos pueblos y explotar esa riqueza." (Obras Completas de Kim Il Sung, tomo XXXIX, pág. 243). 

La Historia del imperialismo es una larga y sangrienta Historia de invasión y saqueo, cuyo primer acto fue la llamada «Era de los Descubrimientos Geográficos» y la invasión colonial y el saqueo llevados a cabo a continuación de esta. 

Periodo previo

La «Era de los Descubrimientos Geográficos» se llevó a cabo como resultado de la codicia de los aristocracia de Europa occidental y de los comerciantes acaudalados (la burguesía comercial emergente). Tras las «Cruzadas» (fin del s. XI- fin del s. XIII), los comerciantes italianos avanzaron hacia los puertos del Mediterráneo y el Mar Negro y adquirieron de los comerciantes árabes las especias de Asia, como la pimienta, así como la seda, las piedras preciosas, etc, que vendieron en Europa Occidental, obteniendo grandes beneficios. Y, a raíz de la invasión mongola de Europa a mediados del s. XIII, el intercambio entre oriente y occidente se volvió más habitual, se dieron a conocer los famosos Viajes del viajero italiano Marco Polo (1254-1324), con lo cual creció más aún la ambición de los invasores europeos por Asia. 

(párrafo sobre la Ruta de la Seda)



La circunnavegación de África

Los primeros países en lanzar expediciones coloniales y saqueos fueron Portugal y España, que no solo llevaron a cabo la unión del poder central sino que también contaban con una posición geográfica ventajosa al ubicarse en el Atlántico. En los mapas de la época, la cuenca del Río Senegal era conocido por los colonialistas europeos como «Tierra de Riquezas», siendo objeto de su codicia. Con el objetivo puesto en estos territorios, los colonialistas portugueses comenzaron por ocupar el puerto de Ceuta, en la actual Marruecos. Más tarde, el rey Enrique de Portugal (1394-1460) fueron moviendo continuamente hacia el sur la línea de exploración por la costa occidental de África, ocupando toda la costa, llamándola «Costa del Oro» y «Costa de Marfil», expoliando el oro y el marfil y haciendo esclava a la población negra. En 1487, buscando la ruta que llevaba a la India, el portugués Bartolomeu Dias (1450-1500) fue siguiendo hacia el sur llevó a cabo la exploración y saqueo de la costa suroccidental de África entre los paralelos 22 y 23 Sur y llegó al punto más meridional, la Bahía de Algoa, «descubriendo» el Cabo de Buena Esperanza en 1488. 

    El objetivo último de los colonialistas portugueses era llegar a Asia, rica en especias y otros tesoros. En 1497, Vasco da Gama (1469-1524) con una expedición de cuatro naves, rodeó el Cabo de Buena Esperanza, avanzando continuamente hacia el noreste, llegando a Malindi (la actual Mombasa, Kenia). Desde allí, guiado por los árabes, cruzó el Océano Índico y, en mayo de 1498, llegó a Calcuta, en la costa meridional de India. Así se abrió la «Ruta de Circunnavegación de África», que conectaba Europa con la India. Al año siguiente, regresaron a Portugal con especias y piedras preciosas que, al parecer, vendieron por un importe sesenta veces mayor al coste de la expedición. 
    Desde entonces, los colonialistas portugueses exploraron y expoliaron varias regiones de África. 


El «descubrimiento» de América

Mientras los colonialistas portugueses abrían la ruta a la India, los españoles buscaban una ruta hacia la India por el oeste, a través del Atlántico. A la cabeza de las expediciones coloniales de los invasores españoles estaba el italiano Cristóbal Colón (nombre italiano: Cristoforo Colombo; 1451-1506). Durante su lectura de Los viajes de Marco Polo, Columbus desarrolló un anhelo por el mundo oriental, descrito en el libro como una fuente de oro, plata y piedras preciosas y, creyendo en la teoría de una Tierra redonda, del astrónomo italiano Toscanelli (1397-1482), pensó que navegando hacia el oeste se podría llegar a la India. Presentó al rey de Portugal el proyecto de abrir una ruta hacia el oriente, pero, siendo este rechazado, acudió con él a la reina española Isabel (1451-1504), que lo aprobó, prometiendo a Colón que, en caso de descubrir nuevos contintentes o territorios, le nombraría gobernador de los mismos. 

    El 3 de agosto de 1492, con tres buques, partió del Puerto de Palos y, cruzando el Atlántico, llegó a los 71 días, el 12 de octubre, a una isla del archipiélago de las Bahamas, poniéndole al lugar el nombre de San Salvador. A través de Cuba, llegaron a Haití, donde erigieron fortificaciones donde se estableció la tripulación de los barcos en lo que fue la primera colonia de América. Pensando que las tierras a las que habían llegado eran la India, llamó indios a sus habitantes, nombre que quedó instaurado desde entonces para referirse a lxs nativxs de América. El 15 de agosto de 1493, Columbus regresaba al Puerto de Palos con oro, plata, piedras preciosas, además de especies curiosas de animales y plantas, y veinte "indios". Posteriormente, en su segundo viaje (1493-1496) «descubrió» e investigó las islas de Dominica, Guadalupe, Puerto Rico, Haití, Jamaica, entre otras. En la tercera travesía (1498-1500) exploraron y saquearon las Trinidad, el Valle del Orinoco y la Península de Paria y la isla Margarita, consideradas el comienzo del «descubrimiento» del continente suramericano. En su cuarto viaje (1502-1504), se «descubrieron» los territorios centroamericanos de Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Todas estas tierras «descubiertas» por Colón fueron declaradas colonias españolas. Colón murió a causa de una enfermedad tras su regreso a España, no sabiendo, hasta su muerte, que las regiones a las que había llegado eran parte del continente americano. 
    Antes que Colón, había llegado al continente el también italiano Giovanni Caboto, o John Cabot al naturalizarse inglés. En 1497, «descubrió» la isla de Cape Breton y, en su segundo viaje (1498) «descubrió» la isla de New Foundland. 
    El portugués Cabral (1467 ó 1468- 1620) llegó a Brasil en 1500. En 1513, el español Balboa (1475-1517) atravesó Panamá y «descubrió» el Océano Pacífico, encontrando que los territorios a los que habían llegado no eran la India sino un nuevo continente, al que llamaron América por Americo Vespucio (It.,1494-1512), autor del libro de viajes que recogía las exploraciones de sus costas entre 1499 y 1504. 
     La exploración y sometimiento de América por los colonizadores europeos continuó Los colonizadores españoles «descubrieron» la Bahía de la Plata, las penínsulas de Florida y Yucatán, el Golfo de México, dominando toda Centroamérica y explorando toda la costa atlántica de Sudamérica. Entre 1526 y 1552, Pizarro y otros colonizadores españoles «descubrieron» toda la costa pacífica de Sudamérica, los ríos Orinoco y Amazonas, Paraná y Paraguay, etc. La exploración de Norteamérica continuó por parte de los franceses y los colonialistas españoles. 
        
La primera vuelta al mundo

    En septiembre de 1519, el portugués Fernao de Magalhaes (Magellan, 1480-1521) y Elcano recibieron órdenes de la reina de España de encontrar las islas Molucas, en la actual Indonesia, la tierra donde se producían las especias. Partió de España con cinco barcos, navegaron a través del Atlántico, pasando entre el extremo meridional de Sudamérica y las islas de la llamada Tierra de Fuego a través de un estrecho (más adelante llamado Estrecho de Magallanes), llegando a un océano de aguas tranquilas, al que Magellan llamó "Océano Pacífico". La flota cruzó este océano y en marzo de 1521 llegó a las islas Filipinas, que saquearon. En el contraataque de lxs nativxs, murieron Magalhaes y la mayor parte de su tripulación. 

    En septiembre de 1522, la expedición que partiera de España con cinco naves y unos doscientos tripulantes pudo a duras penas regresar con un solo barco, el Victoria, y apenas 18 tripulantes, con Elcano a la cabeza. Esta primera vuelta al mundo, que duró tres años, probó la esfericidad de la Tierra y abrió el camino para que los colonialistas europeos llevaran a cabo la invasión del Pacífico asiático. 

    Los llamados «descubrimientos geográficos», el primer proceso de saqueo colonial de vastos territorios continentales a cargo de los invasores europeos, continuaría sin pausa hasta la primera mitad del s. XVII por parte de España, Países Bajos, Inglaterra y otros países europeos. Entre 1606 y 1644, los colonialistas ingleses « descubrieron» y exploraron las costas septentrional, occidental y meridional de Australia, así como Tasmania y Nueva Zelanda. 

 Ocupaciones coloniales y saqueos 

    Los llamados «descubrimientos geográficos» pronto devino en un proceso de ocupación y saqueo descarado, de masacres y un saqueo tiránico. En especial, la apertura de las rutas hacia África,  Asia y América permitió a los invasores europeos centrarse como locos en la ocupación de las colonias y en el comercio basado en el pillaje y el expolio. 

    Portugal

    Durante el s. XV, los portugueses ocuparon toda la costa occidental y oriental de África y, en 1500, tomaron Brasil como colonia. Además, en 1506 ocuparon la isla de Socotora, en la entrada del Mar Rojo y, en 1510, la región india de Goa, de los que hicieron un trampolín para la invasión de Asia. Los colonialistas portugueses que ocuparon Goa ampliaron la colonia por medio del exterminio de la práctica totalidad de las poblaciones hindúes y árabes de la zona. En la zona ocupada se llevaron la pimienta, el jengibre, el caucho, etc a precios «justos», y, a través del comercio basado en el saqueo, obtuvieron ganancias exorbitantes (en el mercado de Lisboa, las especias se vendieron entre 200 y 250 veces, la pimienta entre 700 y 800 veces más caras. 

    Además, los colonialistas portugueses ocuparon Malaca en la Península de Malasia, Sri Lanka, Sumatra, Java, el archipiélago de las Molucas y otros territorios y, al apoderarse de Macao, pusieron en marcha el comercio basado en el saqueo de China. 

    Paulo Dias, jefe de las fuerzas portuguesas que incursionaron en Angola en el s. XV, redujo a cenizas cientos de aldeas nativas y, como prueba de aquel «logro» no dudaron en perpetrar prácticas tan brutales como llevarse a Portugal varios toneles con narices cortadas a lxs nativxs. 

España 

    A comienzos del siglo XVI, España se lanzó de cabeza a la conquista del continente americano. Con un ejército invasor de unos 700 hombres y 13 unidades de artillería, Cortés (1485-1547), el jefe de las expediciones invasoras, atacó México e hizo caer al imperio azteca, ocupando el territorio. Por otra parte, el general Pizarro invadió el Perú, destruyendo el imperio inca. Los invasores españoles llevaron a cabo una bestial matanza de los pueblos incas y un expolio indiscriminado de sus bienes materiales. Desconociendo las demandas de lxs incas, quemaban, decapitaban y perpetraron todo tipo de actos de barbarie. Los invasores españoles tomaron el control de toda Sudamérica con la excepción de Brasil. Ponce de León, pionero en la invasión de América, entró en la isla de Puerto Rico y esclavizaron a su población para las minas de oro, reduciendo a cenizas sus aldeas, quemando y ahorcando a miles de personas cuando el pueblo se rebeló contra las condiciones de trabajo abusivas. A mediados del s. XVI, la población de Cuba y Jamaica toda la población nativa había sido exterminada por los invasores españoles. Los colonialistas españoles también ocuparon Filipinas y varias islas en Asia, donde también llevaron a cabo expolios y masacres. En 1580, España se anexionó Portugal y tomaron el control del comercio con Asia que Portugal monopolizaba. Sin embargo, España no destinó a su industria los bienes expoliados en las colonias, lo que causó su debilidad económica y, en el s. XVII, perdió la hegemonía del comercio colonial a manos de los neerlandeses e ingleses. 

Países Bajos

En el s. XVII los Países Bajos, independizados del domino español en 1581, reemplazaron a España en el comercio de expolio de Este y Oeste en base a su comercio e industria. En 1602, se estableció el aparato invasor Compañía de las Indias Orientales que, con base en Batavia (actualmente Jakarta), en Indonesia, ocuparon la isla de Taiwan, monopolizando el comercio con Japón. Por otra parte, establecieron colonias como Nueva Amsterdam (Nueva York) en Norteamérica, Ciudad del Cabo en Sudáfrica, dominando el comercio marítimo mundial. Así, en la primera mitad del s. XVII fue el país más próspero, aunque, al tomar como actividad principal el comercio intermediario, comenzó a declinar cuando se desarrolló la industria inglesa de la lana. 


Reino Unido 


Tras derrotar a la "Armada Invencible" española en 1588, los ingleses se adentraron por la costa oriental de Norteamérica y, en 1607, comenzó la colonización de Virginia y Massachussets, para ocupar la actual Georgia en 1633. Desde el primer momento de la invasión de Norteamérica por parte de los colonialistas ingleses, perpetraron una masacre bárbara e inmisericorde de las poblaciones nativas. Los colonialistas ingleses, antecesores de los estadounidenses, adoptaron abiertamente el lema indio bueno, «indio bueno, indio muerto», llevaban a cabo cacerías de «indios» igual que cazaban faisanes o conejos, llegando a ofrecer recompensas de 150 $ por la cabellera de un hombre y 50 $ por la de una mujer, exterminando a toda la población local. 

   Por otra parte, en 1640, los británicos erigieron fortalezas en Madras, que tomaron como base para expandir su invasión de la India hasta que, en 1757, derrotaron al ejército francés en la batalla de Plassey. En la segunda mitad del s. XVII, por otra parte, los ingleses disputaron con los neerlandeses el control de las colonias y el comercio, venciendo tanto a estos como a los franceses en Norteamérica. Así fue como, en el siglo XVIII, los ingleses se hicieron con el control del comercio y las colonias. 


Resultados de los «descubrimientos geográficos» y comercio de esclavos 

   Como fruto de un saqueo ilimitado, se produjo una acumulación inicial de capital en los países de Europa occidental y un desarrollo del capitalismo. La llegada a Europa de grandes cantidades de oro y plata expoliados en las colonias causó una bajada drástica de su valor, lo que originó, a su vez, una devaluación de las monedas y (....). Por otra parte, el escenario central del comercio entre oriente y occidente se trasladó del Mediterráneo al Atlántico. Los productos americanos, como la patata, el café y el cacao, se distribuyeron por Europa y animales europeos, como el caballo y la vaca, fueron llevados a América.

    Con la invasión y el saqueo por parte de los colonialistas de Europa occidental, muchos pueblos de Asia, África y Latinoamérica vieron pisoteada su autonomía y padecieron la esclavitud durante mucho tiempo. El comercio de esclavxs, que llegó con los «descubrimientos geográficos» tuvo su apogeo en los siglos XVII y XVIII. Los colonialistas llegados al continente americano, al mismo tiempo que exterminaban a gran escala a la población local, explotaron a lxs supervivientes en minas y latifundios. El arduo trabajo y el hambre mataron a muchxs esclavxs nativxs y, a fin de suplir toda esa mano de obra, los colonialistas comenzaron a traer esclavxs negrxs de África. Los mercaderes europeos de esclavos raptaban a la población africana y los llevaban a América, donde se lucraban con su venta. En las costas africanas, compraban esclavos a 70-200 francos y en América lxs vendían por 1000-2000 francos. Los traficantes portugueses, españoles, neerlandeses, ingleses, franceses, etc se enriquecían con la caza y comercio de esclavxs. En 1502, a manos de los portugueses, llegaron a Haití lxs primerxs esclavxs negrxs, extendiéndose el comercio de esclavxs a las Bahamas y al continente suramericano a partir de 1517. En 1619, llegaron lxs primerxs esclavxs negrxs a Norteamérica y, entre 1680 y 1750, el número de personas negras esclavizadas en los territorios americanos en posesión de los ingleses alcanzó los 2,1 millones. Los colonialistas también secuestraron y esclavizaron personas entre la población nativa de distintas regiones de Asia.

    Así fue como los «descubrimientos geográficos» abrieron todo un periodo de ocupación colonialista criminal y saqueo de grandes territorios en el mundo a cargo de los europeos.